Brazilian Translator
Gerlon
My CV
Professional Details
Hello, I am a brazilian translator with almost 1 year of experience and more than 40 thousand translated words. I speak English, Spanish and Portuguese (mother tongue). I have books, guides and other projects published in different websites, i.e: Amazon, Apple, Kobo, Scribd, Google Play and others. I'm graduated in Human Sciences and I'm majoring in Literature-Linguistics course in Federal University of Bahia.Please check my CV. My translation rate is negotiated. Let me know if I can help you, send me a message.
*Effective communication
*Fast learning
*Patience, tolerance, flexibility, *Accuracy and attention to details
*Responsibility, punctuality
*Sociability, team spirit
*Active live position are my qualities.
~Hire my services and you will see~
Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world.
- Italo Calvino​
Work Experience
2016 - Today
Freelancer Translation Services
Main activities: Translating General topics in English and Spanish into Portuguese for individual and companies works, using CAT tools as Wordfast, MemoQ, OmegaT and others. Reviewing with
2015 - 2016
English - Spanish Teacher
Teaching General and Business English for students and business man, using issue series by Pearson, Oxford University Press, Cambridge, University Press, Express Publishing, Penguin etc. Reviewing issue series by Oxford University Press, Cambridge, University Press, Express Publishing, Penguin etc (for English) and
Manual de la Nueva Gramática española, Diccionario Panhispánico de Dudas, Manual de la Nueva Gramática española (for Spanish).
Some Works
ï‚· 3000 words - Deer Hunter 2014 Game Guide Unofficial (Game Guide book)
ï‚· 3000 words - Angry Birds 2 Game Guide Unofficial (Game Guide book)
ï‚· 3000 words - Slither.IO Game Guide Unofficial (Game Guide book)
ï‚· 6400 words - Hitler’s War and the Horrific Account of the Holocaust(History
book)
ï‚· 3000 words - Angry Birds Epic Game Guide Unofficial by Joshua Abbott
(Game Guide Book)
ï‚· 3000 words - Fruit Ninja Game Guide Unofficial by Joshua Abbott (Game
Guide Book)
ï‚· 5000 words - Fifa 16 Game Guide Unofficial by Joshua Abbott (Game Guide
Book)
ï‚· 7822 words - Bushcraft: The Ultimate Bushcraft 101 Guide To Survive In The
Wilderness Like A Pro (Sports & Creation book)
ï‚· 6300 words - Unforgettable World War II: Aftermath of the Extraordinary
Second World War (History book)
ï‚· 3000 words - Limbo Game Guide Unofficial (Game Guide book)
= 43522 translated words
EDUCATION
2016 - Now
Licentiate’s degree in English Language and Literature | Federal University of Bahia |
Emphasis in Teaching and Translating English as a foreigner language. Main subjects, Linguistic theories, Literature theories, Syntax, Grammar of English Language, Culture of English-speaking peoples.
2013 - 2016
Bachelor's degree in Human Sciences| Federal University of Bahia
Emphasis in Social Sciences and Human Behavior. Main subjects: Cultural Studies, Social theories, Psychological theories, International Relationship.
Associate degree in Systems Analysis| Federal Institute of Bahia
2010 - 2012
Emphasis in Programming. Main subjects, Computer Theory, Database, Computer Network, Design Pattern.